Salt la conținutul principal

Declarație de confidențialitate DISH

Hospitality Digital GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf, Germania tratează cu seriozitate protecția datelor cu caracter personal. Prin urmare, declarația de confidențialitate alăturată vă va oferi informații privind datele dumneavoastră cu caracter personal conform Regulamentului (UE) 2016/679 (Regulamentul General privind Protecția Datelor; „RGPD“). Vom explica în detaliu ce date cu caracter personal colectează DISH, în ce scop prelucrează DISH aceste date, ce tehnologii utilizează DISH în acest scop, către cine transmite DISH aceste date și ce drepturi aveți conform RGPD.

Puteți descărca în orice moment Declarația noastră de Confidențialitate în format PDF sau o puteți accesa și tipări la adresa www.dish.co.


Secțiunea I Aspecte generale


1 Operator

1.1 Operatorul, în sensul RGPD, pentru operarea acestui site web este Hospitality Digital GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf, Germania („DISH“, „noi“ sau „pe noi/nouă“). 

1.2 Pentru anumite activități de prelucrare asociate serviciilor („Serviciile“) suntem responsabili noi împreună cu firmele noastre partenere. Se face referire la aceasta în mod expres în Declarația de Confidențialitate. Datele dvs. cu caracter personal sunt prelucrate doar de noi și de firma parteneră competentă pentru țara în care se găsește și sediul dvs. Găsiți în Anexă o listă a societăților noastre partenere.

1.3 Dacă aveți întrebări despre protecția datelor, îl puteți contacta pe responsabilul nostru cu protecția datelor la următoarele date de contact: Hospitality Digital GmbH, Responsabil cu protecția datelor, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf, Germania, E-mail: privacy@hd.digital.


2 Definirea termenilor

2.1 În această declarație de confidențialitate, termenii utilizați au aceeași semnificație ca în Condițiile noastre generale de utilizare DISH („Condiții de utilizare“) în măsura în care nu le este acordată în mod expres altă definiție în această declarație de confidențialitate.

2.2 În măsura în care nu au fost definiți termenii nici în prezenta Declarație de Confidențialitate și nici în Condițiile de Utilizare, se vor aplica definițiile conform articolului 4 din RGPD.


Secțiunea II Prelucrări individuale


3 Site-ul web DISH

3.1 În principiu, este posibilă simpla vizitare a site-ului web DISH (însă nu utilizarea aplicației DISH App) fără un cont de utilizator. În măsura în care doriți să utilizați volumul integral al funcțiilor Platformei DISH, este necesară înregistrarea ca utilizator, așa cum este descris la punctul 6 din această declarație de confidențialitate. 

3.2 Atunci când accesați sau utilizați site-ul nostru web, sunt colectate automat date cu caracter personal prin intermediul dispozitivului terminal folosit de dvs. la accesarea site-ului web (de ex. computer, telefon mobil sau un alt dispozitiv terminal similar, ce se poate conecta la internet). Este vorba despre

(a) adresa IP utilizată actualmente de dispozitivul dvs. terminal, 

(b) de data și ora accesării site-ului web, 

(c) tipul de browser și de sistemul de operare al dispozitivului dumneavoastră terminal;

(d) site-ul web de plecare, de unde ajungeți pe site-ul nostru web, precum și 

(e) subpaginile vizitate pe site-ul nostru web.

3.3 Prelucrarea adresei IP a dispozitivului dvs. terminal este necesară pentru a vă putea pune la dispoziție site-ul web, servind astfel capacității de funcționare a site-ului web. Prelucrarea datelor indicate la punctul 3.2 al acestei Declarații de Confidențialitate are loc în scopul securității datelor și a securității sistemelor noastre IT, precum și în vederea optimizării serviciilor noastre și a îmbunătățirii site-ului nostru web. Datele menționate la punctul 3.2 din Declarația de Confidențialitate sunt stocate într-un fișier jurnal separat și nu sunt conectate cu datele cu caracter personal stocate în alte locuri. În afară de evaluarea în scopuri statistice care are loc, în principiu, în formă anonimizată, evaluarea datelor are loc numai în cadrul acestei Declarații de Confidențialitate. Datele menționate la punctul 3.2 din prezenta Declarație de Confidențialitate nu sunt utilizate în scopuri de marketing sau de publicitate. Prelucrarea se realizează în baza articolului 6 alin. 1 teza 1 lit. f) din RGPD. Protecția site-ului nostru web și optimizarea serviciilor noastre reprezintă un interes legitim.

3.4 Stocarea datelor menționate la punctul 3.2din această Declarație de Confidențialitate are loc până ce scopul prelucrării încetează să existe. Datele necesare pentru punerea la dispoziție a site-ului web (adresa dumneavoastră IP) sunt șterse direct după redarea site-ului web respectiv, respectiv a subpaginii. Ștergerea fișierelor jurnal în care sunt stocate aceste date are loc în mod automatizat, de regulă în decurs de șapte (7) zile după crearea fișierului jurnal. În cazul în care, celelalte date menționate la punctul 3.2 din această declarație de confidențialitate sunt prelucrate de către noi și în scopuri de evaluare, acest lucru are loc fără vreo referire la adresa IP, astfel încât nu mai putem realiza nicio asociere cu persoana în cauză.


4 Modulele cookie

4.1 Aspecte generale

4.1.1 Pentru ca serviciile noastre și site-ul nostru web să fie cât mai ușor de utilizat și pentru a permite utilizarea anumitor funcții ale site-ului web, folosim așa-numite module cookie.

4.1.2 Modulele cookie sunt, în sens larg, toate informațiile care sunt stocate de un site web pe dispozitivul, respectiv în browserul dumneavoastră și care pot fi accesate din nou de site-ul web. În modulele cookie pot fi salvate orice informații, cum ar fi anumite setări ale site-ului web alese de dumneavoastră, pentru ca acestea, la accesarea următoarei subpagini sau la următoarea vizită a dumneavoastră pe site-ul web să poate fi recunoscute din nou automat. Modulele cookie pot, de asemenea, să conțină o succesiune de semne (număr de identificare) care permit identificarea browserului în cazul unei noi accesări a site-ului web. Prin aceasta se poate realiza o asociere a browserului cu informațiile care sunt salvate la furnizor, cum ar fi în special informații referitoare la un cont de utilizator sau un subcont în care sunteți înregistrat, un coș de cumpărături sau un profil de utilizare creat automat.

4.1.3 Unele dintre modulele cookie pe care le utilizăm sunt șterse la finalul unei sesiuni, respectiv după închiderea browserului (module cookie de sesiune). Alte module cookie rămân în dispozitivul dvs. terminal și ne permit să recunoaștem browserul dvs. la următoarea dvs. vizită a site-ului nostru web (module cookie persistente). 

4.2 Module cookie necesare din punct de vedere tehnic

4.2.1 Pentru a asigura funcționalitatea site-ului web, utilizăm module cookie, necesare din punct de vedere tehnic printre altele pentru stocarea setărilor de limbă și a informațiilor de conectare. Modulele cookie necesare din punct de vedere tehnic servesc, de asemenea, stocării consimțămintelor și obiecțiilor pentru modulele cookie de analiză și publicitate (vezi punctul 4.3 din această declarație de confidențialitate) și stocării consimțămintelor dumneavoastră în cadrul „Soluției în două click-uri“ pentru rețelele sociale (punctul 5 din această Declarație de Confidențialitate).

4.2.2 Utilizăm următorii furnizori terți pentru funcții individuale ale site-ului nostru web:

(a) Medallia 

Utilizăm Medallia for Digital Survey pentru a colecta feedback din partea utilizatorilor paginilor noastre web, care întreprind anumite acțiuni pe paginile noastre web sau le vizitează pentru o durată minimă stabilită. Medallia for Digital prelucrează următoarele categorii de date cu caracter personal: a) ID-ul de client, alocat contului dvs. de client și care participă la sondaje (nume, adresă, titlu, date de contact); b) informații touchpoint (identificator de tranzacții, părți vizitate ale ofertei web); și c) informații IT, cum ar fi adresa IP și tipul de browser. Pe parcursul procesului de prelucrare, poate fi necesar ca datele dvs. cu caracter personal să fie transferate în țări din afara Uniunii Europene (UE) sau a Spațiului Economic European (SEE). Transferurile către aceste așa-numite ”țări terțe” pot viza următoarele categorii de destinatari: Furnizorul terț, care execută prelucrarea datelor din însărcinarea DISH: Medallia Inc., un furnizor de servicii american cu sediul în 575 Market Street Suite 1850, San Francisco, CA 94105, Statele Unite ale Americii (SUA). Temeiul legal pentru utilizarea de către Medallia for Digital este art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD (consimțământul persoanei vizate). Obiectivul sondajului este de a utiliza informațiile obținute pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor noastre. Dorim să adaptăm sortimentul nostru online și serviciile noastre la nevoile clienților și să le punem acestora la dispoziție o experiență de utilizator mai bună prin determinarea cerințelor lor. Durata termenului de păstrare a datelor cu caracter personal colectate se orientează după următoarele criterii: Datele sunt stocate pentru a realiza un sondaj pe termen lung și pentru a observa evoluția serviciilor pe baza feedback-ului la sondaj. În acest scop, datele vor fi stocate cât timp firma Medallia for Digital este activă în oferta noastră web. Durata de stocare a modulelor cookie este de un an. Puteți revoca în orice moment consimțământul acordat, cu efect pe viitor. Puteți administra setările privind protecția datelor de la butonul Onsite ale ofertei noastre web. 

Furnizorul menționat la acest punct 4.2.2colectează și prelucrează datele în numele DISH (a se consulta, de asemenea, punctul 14.1(a)).

4.2.3 Temeiul juridic pentru prelucrarea modulelor cookie necesare din punct de vedere tehnic este reprezentat de articolul 6, alin. 1 teza 1 lit. f) din RGPD; interesul nostru legitim constă în funcționalitatea site-ului nostru web. În măsura în care ați încheiat cu noi un contract privind utilizarea Serviciilor respective, temeiul juridic este reprezentat de articolul 6 alin. 1 teza 1 lit. b) din RGPD.

4.3 Modulele cookie de analiză și publicitate

4.3.1 Utilizăm module cookie de analiză, care ne permit să înțelegem modul în care utilizați site-ul nostru web; de exemplu pentru a afla de pe care site web terț ați ajuns la site-ul nostru web, ce subpagini ale site-ului nostru web vizitați și ce link-uri ați accesat frecvent. Folosim următoarele module cookie de analiză:

(a) Folosim Adobe Analytics, un serviciu oferit de Adobe Systems Software Ireland Limited (4-6 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Republica Irlanda; „Adobe"). Acest serviciu utilizează module cookie care sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră terminal și care permit o analiză a utilizării site-ului dumneavoastră web. Informațiile generate de modulul cookie despre utilizarea de către dvs. a site-ului web (inclusiv adresa dvs. IP) sunt transmise către serverul Adobe din Irlanda. Acolo datele sunt anonimizate, după care sunt transmise în formă anonimă către servere din SUA pentru prelucrarea ulterioară și stocate acolo. Adobe folosește aceste informații pentru a evalua utilizarea de către dvs. a site-ului web, pentru a compila pentru noi rapoarte despre activitățile de pe site-ul web și pentru a presta alte servicii, asociate utilizării site-ului web și a internetului. Dacă legea prevede acest lucru sau dacă terți prelucrează aceste date din însărcinarea Adobe, după caz, aceste date pot fi transmise unor terți. Adresa dvs. IP nu este în niciun caz corelată cu alte date de la Adobe. Puteți împiedica stocarea modulelor cookie printr-o setare corespunzătoare a browser-ului dvs.; vă atragem însă atenția că în acest caz funcțiile acestui site web nu vor putea fi folosite integral, după caz. Puteți în orice moment revoca consimțământul pentru prelucrarea datelor de către Adobe, cu efect în viitor. Pentru informații suplimentare despre revocare, consultați pagina web http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html. 

(b) De asemenea, folosim Google Analytics, un serviciu de analiză web furnizat de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda; „Google"). Google Analytics folosește, la rândul său, module cookie. De regulă, informațiile generate prin intermediul modulelor cookie despre modul în care utilizați site-ul web sunt transferate către un server Google din SUA și stocate pe acesta. În statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European Google scurtează însă în avans adresa dvs. IP. Doar în cazuri excepționale este transferată adresa IP integrală către un server Google din SUA și scurtată acolo. În numele nostru, Google folosește aceste informații pentru a evalua utilizarea de către dvs. a site-ului web, pentru a compila rapoarte despre activitățile de pe site-ul web și pentru a presta pentru noi alte servicii, asociate utilizării site-ului web și a internetului. Adresa IP transmisă de browserul dvs. în cadrul Google Analytics nu va fi asociată cu alte date de la Google. Puteți împiedica stocarea modulelor cookie prin setări corespunzătoare ale software-ului browser-ului dvs. În plus, puteți împiedica înregistrarea datelor generate de modulele cookie referitoare la utilizarea site-ului web (inclusiv a adresei dvs. IP), precum și prelucrarea acestor date de către Google, dacă descărcați și instalați plug-in-urile pentru browser disponibile la următorul link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Furnizorii menționați la acest punct 4.3.1 colectează și prelucrează datele în numele nostru (a se consulta în acest sens și punctul 14.1(a))

4.3.2 În scopuri publicitare, instalăm și module cookie de publicitate ale furnizorilor terți. Aceste module cookie ne permit să adaptăm reclamele afișate în browser la interesele dumneavoastră, în baza comportamentului dumneavoastră de navigare pe internet. Utilizăm următoarele module cookie de publicitate:

(a) Utilizăm Google AdWords în combinație cu Google Conversion Tracking. Acesta este un serviciu al Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda; „Google"). Google AdWords este utilizat pentru a afișa pagini ale DISH pe Google, în zona dedicată reclamelor. Dacă accesați site-ul nostru web prin intermediul unui anunț Google, Google Adwords instalează pe dispozitivul dumneavoastră terminal un modul cookie („modul cookie de conversie“). Acest modul cookie dispare după 30 de zile. Acesta nu va fi utilizat pentru identificarea personală. În condițiile în care modulul cookie nu a expirat, dacă vizitați anumite pagini, noi și Google putem vedea că cineva a accesat anunțul și că a fost direcționat către pagina noastră. Fiecare client AdWords primește un alt modul cookie. Modulele cookie nu pot, prin urmare, să fie urmărite la rândul lor prin intermediul site-urilor web ale clienților AdWords. Informațiile colectate prin modulul cookie de conversie sunt utilizate pentru a întocmi statistici de conversie pentru clienții AdWords care au ales Conversion-Tracking. Clienții AdWords văd numărul total de utilizatori care au accesat anunțul lor și care au fost direcționați pe un site cu un Conversion-Tracking-Tag. Nu primim însă nicio informație care să vă poată identifica pe dumneavoastră personal. Dacă nu doriți să participați la procesul de tracking, puteți refuza instalarea unui modul cookie necesar pentru aceasta - de exemplu, printr-o setare în browser care dezactivează la nivel general instalarea automată a modulelor cookie. Puteți dezactiva modulele cookie de asemenea prin setarea browserului dumneavoastră astfel încât acesta să blocheze modulele cookie de la domeniul "googleadservices.com". 

(b) Utilizăm pe site-ul nostru web Facebook Pixel, un instrument operat de Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, sau, dacă sunteți stabilit în UE, de Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda („Facebook“) pentru analiza, optimizarea și operarea economică a site-ului web. Cu ajutorul Facebook Pixel, Facebook poate identifica, de asemenea, vizitatorii site-ului nostru web ca grup țintă pentru afișarea anunțurilor pe Facebook. Prin urmare, utilizăm Facebook Pixel pentru afișarea anunțurilor publicate de către noi pe Facebook doar pentru utilizatorii Facebook care au manifestat interes față de site-ul nostru web. Acest lucru înseamnă că noi, cu ajutorul Facebook Pixel, avem grijă ca anunțurile noastre de pe Facebook să corespundă potențialului interes al utilizatorilor și să nu reprezinte o neplăcere. Putem utiliza Facebook Pixel și pentru a urmări eficiența anunțurilor de pe Facebook în scopuri statistice și de cercetare de piață, verificând dacă utilizatorii, după accesarea unui anunț de pe Facebook, au fost direcționați pe site-ul nostru web (așa-numita conversie sau interacțiune a utilizatorului). În acest caz, prelucrarea are ca temei juridic articolul 6 alineatul 1 pag. 1litera a) RGPD. Facebook Pixel este utilizat direct de către Facebook când vizitați site-ul nostru web și poate instala un modul cookie pe dispozitivul dumneavoastră. Dacă ulterior vă logați pe Facebook sau vizitați pagina Facebook, în timp ce sunteți logat, vizita pe site-ul nostru va fi înregistrată pe profilul dumneavoastră. Datele colectate cu privire la dumneavoastră sunt anonime pentru noi, deci noi nu primim niciun fel de informații cu privire la identitatea utilizatorilor. Facebook stochează și prelucrează însă datele, astfel încât este posibilă o asociere cu profilul de utilizator respectiv. Acest lucru înseamnă că din datele prelucrate pot fi create profile de utilizator. Facebook prelucrează datele în conformitate cu declarația de confidențialitate a Facebook. Mai multe informații cu privire la modul în care Facebook Pixel lucrează și cum sunt afișate anunțurile pe Facebook puteți găsi în declarația de confidențialitate a Facebook: https://www.facebook.com/policy. Puteți decide să vă opuneți colectării și utilizării datelor dumneavoastră de către Facebook Pixel pentru afișarea reclamelor pe Facebook. Pentru a configura ce tipuri de anunțuri vedeți pe Facebook, puteți merge la pagina instalată de Facebook și să urmați instrucțiunile privind setările pentru anunțurile bazate pe utilizare: https://www.facebook.com/adpreferences/ad_settings. Setările sunt independente de platformă, acest lucru însemnând că acestea sunt aplicabile tuturor dispozitivelor, cum ar fi calculatorul desktop sau dispozitive mobile. Puteți să vă opuneți și utilizării modulelor cookie în scopuri de tracking și publicitate: prin intermediul pagini de opt-out a Network Advertising Initiative http://optout.networkadvertising.org și, în plus, prin intermediul site-ului web din SUA http://www.aboutads.info/choices sau site-ul web european http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/. Puteți administra setările privind protecția datelor de la butonul Onsite ale ofertei noastre web.

(c) Bing Ads

Utilizăm Bing As, un program al Microsoft Corporation („Microsoft“) sub utilizarea urmăririi evenimentelor universale (UEN) pentru realizarea de remarketing și urmărirea închiderii. Pe computerul dumneavoastră se instalează în acest scop, cu acordul dumneavoastră, un cookie dacă ajungeți pe site-ul nostru prin intermediul Bing sau Yahoo. În acest fișier text, sunt stocate pentru 180 de zile informațiile privind utilizarea site-ului nostru web, deci paginile accesate de dumneavoastră prin intermediul reclamelor Bing, iar ulterior informațiile sunt șterse. Aceste informații includ, printre altele, URL-ul paginii vizitate, URL-ul paginii de referință, precum și adresa dumneavoastră IP. Prin utilizarea funcției de remarketing, în cazul unei căutări ulterioare pe unul dintre motoarele de căutare menționate mai sus, putem să vă distribuim oferte adaptate special pentru dumneavoastră. Utilizând pagina de dezactivare pentru consumatorii Network Advertising Initiative (NAI) http://www.networkadvertising.org/choices/ puteți să verificați care dintre paginile participante instalează module cookie în browserul dumneavoastră și să le dezactivați. Condițiile de protecție a datelor ale Microsoft pentru utilizarea datelor colectate pot fi accesate la următorul link: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement/.

(d) Pinterest Ads

Cu acordul dumneavoastră, folosim așa-numitul „Pinterest Tag“ al societății Pinterest Inc., 651 Brannan Street, San Francisco, CA, 94107, pentru a plasa anunțuri publicitare bazate pe utilizator. Prin modulele cookie, Pinterest recunoaște ce anunțuri au fost deja plasate în browserul dumneavoastră și dacă ați accesat un site web prin intermediul anunțului plasat. În acest sens, modulele cookie nu înregistrează niciun fel de informații cu caracter personal și nici nu pot fi asociate cu acestea. Prelucrarea datelor de către Pinterest se realizează în baza directivei de utilizare a datelor a societății Pinterest. Informații generale cu privire la prezentarea de PinterestAds în directiva de utilizare a datelor a societății Pinterest: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy. Vă puteți opune înregistrării prin intermediul Pinterest-Tag și utilizării datelor dumneavoastră pentru prezentarea de Pinterest-Ads. Pentru a seta ce tipuri de anunțuri publicitare vi se afișează în cadrul Pinterest puteți să accesați pagina instalată de Pinterest și să urmați acolo instrucțiunile privind setările reclamelor bazate pe utilizatori: https://www.pinterest.com /settings/. Setările se realizează independent de platformă, acest lucru însemnând că acestea sunt preluate pentru toate dispozitivele, cum ar fi calculatorul desktop sau dispozitivele mobile. 

(e) Adform A/S:

Responsabilitatea pentru colectarea datelor în cazul publicității online îi revine prestatorului nostru de servicii de publicitate, firma PREX Programmatic Exchange GmbH&Co KG. Se utilizează sistemul de urmărire al următorului prestator de servicii: Adform A/S, Widersgade 10B, sal 1, 1408 Copenhagen, Danemarca, sucursala germană: Großer Burstah 50–52, 20457 Hamburg, Germania. Sistemul este instalat pe site-urile noastre web în următoarele scopuri: (i) prin funcția de tracking, contactele pe care utilizatorii le au pe alte site-uri web cu anunțuri publicitare (contacte vizuale și click-uri pe bannere publicitare) sunt corelate cu interacțiunile ulterioare de pe site-ul nostru web. Datele statistice sunt analizate din punct de vedere statistic, pentru a putea optimiza performanța campaniei publicitare. Toate datele de utilizare colectate sunt stocate folosind un pseudonim. Datele colectate nu sunt utilizate pentru a identifica personal vizitatorii site-ului nostru web și nu sunt asociate cu date cu caracter personal despre purtătorul pseudonimului. (ii) Modularea publicității online specifice utilizatorului (așa-numitul retargeting). Prestatorul de servicii colectează și prelucrează sub pseudonim comportamentul dvs. de utilizator pe site-urile web operate de către noi. Aceste date sunt utilizate pentru a aborda utilizatorii, după ce au vizitat site-urile noastre web, cu publicitate țintită, conform comportamentului de utilizator al acestora. Aceste reclame sunt afișate în afara site-urilor noastre web. Pentru colectarea datelor, sunt utilizate cu acordul dumneavoastră modulele cookie terțe indicate pe următoare pagină: https://site.adform.com/privacy-center/adform-cookies/. 

4.3.3 Datele colectate despre dvs. prin module de analiză și/sau de publicitate sunt pseudonimizate de către noi prin măsuri tehnice. După finalizarea pseudonimizării, corelarea datelor cu utilizatorul care a accesat site-ul nu mai este posibilă. 

4.3.4 Dacă faceți click în „Cookie-Banner“-ul nostru pe „accept“, vă exprimați acordul pentru prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal cu ajutorul modulelor cookie de analiză și publicitate în scopurile indicate mai sus. Prelucrarea acestor date cu caracter personal are loc în baza articolului 6 alin. 1 teza 1 lit. a) RGPD.


5 Social Media

5.1 Utilizăm „Social Plugins“ ale următoarelor rețele sociale:

(a) Facebook; Instagram (operator: Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA și Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda);

(b) Twitter (operator: Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA);

(c) Youtube (operator: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA).

5.2 Pentru protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal și a vieții private, utilizăm așa-numita „soluție în două click-uri“ care garantează că transferul de date prin Social Plugins către operatorul corespunzător al rețelei sociale are loc din partea dumneavoastră doar după activarea prealabilă a Social Plugins. Social Plugins sunt dezactivate inițial și nu creează o legătură automată cu operatorii rețelelor sociale. Dacă activați unul dintre aceste Plugins, vă exprimați acordul ca datele dumneavoastră cu caracter personal descrise în această secțiune să fie transferate către rețeaua socială. În acest caz, transferul datelor cu caracter personal are la bază articolul 6 alin. 1 teza 1 a) din RGPD. 

Prelucrarea ulterioară a datelor cu caracter personal de către operatorul rețelei se supune acestor dispoziții de protecție a datelor, pentru a căror accesibilitate este responsabil operatorul rețelei. 

5.3 Site-ul nostru web conține, de asemenea, link-uri simple către Facebook, Instagram, Youtube și Twitter. În acest caz se realizează un transfer de date către rețelele sociale indicate doar dacă se apasă butonul iconiței corespunzător (de exemplu „f“ de la Facebook sau simbolul păsării de la Twitter). Dacă faceți click pe o astfel de suprafață de activare, se deschide o pagină a rețelei sociale corespunzătoare.


6 Înregistrarea pe platforma DISH

6.1 În măsura în care doriți să utilizați volumul integral de funcții al Platformei DISH și să primiți acces la serviciile furnizorilor terți (consultați în acest sens în detaliu condițiile noastre de utilizare), înregistrarea ca utilizator va fi obligatorie. Pentru înregistrare este necesar să completați o interfață de introducere a datelor. Din interfața de introducere a datelor aflați ce date cu caracter personal sunt obligatorii pentru înregistrare și ce date cu caracter personal pot fi furnizate de către dvs. opțional.

6.2 După un click pe suprafața de activare „Înregistrați-vă acum“ veți primi de la noi un e-mail sau un SMS cu un cod la adresa de e-mail indicată de dumneavoastră, respectiv pe numărul dumneavoastră de mobil. Pentru a confirma înregistrarea, trebuie să introduceți codul indicat în acest mesaj în interfața de înregistrare și să confirmați. Adresa dumneavoastră IP și momentul confirmării înregistrării vor fi apoi stocate; acest lucru servește interesului legitim de a preveni sau descoperi utilizarea abuzivă și are loc, prin urmare, în baza temeiului juridic prevăzut de articolul 6 alin 1 teza 1 lit. f) din RGPD.

6.3 Contul de utilizator dispune de o opțiune de administrare proprie. Puteți să modificați oricând datele declarate de dumneavoastră la înregistrare, în secțiunea „Profil“. În setarea implicită, profilul dumneavoastră de utilizator este vizibil pentru alți utilizatori DISH. Prin urmare, puteți fi găsit de alți utilizatori prin funcția de căutare a platformei DISH, dacă aceștia caută informați de profil accesibile public. Alți utilizatori pot, de asemenea, să vadă, pentru ce evenimente v-ați înscris prin intermediul Platformei DISH. Prin opțiunea de administrare proprie a contului de utilizator, puteți stabili oricând dacă și în ce măsură să rămână profilul dumneavoastră de utilizator vizibil în continuare și pentru alți utilizatori al Platformei DISH. Sunteți pe deplin liber să decideți ce informații de pe pagina dumneavoastră de profil doriți să devină accesibile altor utilizatori. Puteți să setați oricând pagina dumneavoastră de profil pe modul privat, astfel încât alți utilizatori să nu vă poată găsi și să nu primească nicio altă informație. 

6.4 Aveți posibilitatea de a indica pe Platforma DISH numărul dumneavoastră de card de client METRO/​MAKRO dacă sunteți client METRO/​MAKRO. În măsura în care ne comunicați acest număr de card de client, vom comunica dacă utilizați un anumit instrument digital către societatea METRO/​MAKRO în cadrul căreia dețineți calitatea de client. Prezentarea generală a societăților METRO/​MAKRO este atașată acestui document. Societatea METRO/MAKRO va utiliza această informație pentru a vă sprijini, la cerea dumneavoastră, în aplicarea instrumentului digital și pentru a îmbunătăți experiența dumneavoastră în calitate de client și serviciile pentru clienți. Datele nu sunt transmise către societățile METRO/​MAKRO în cadrul cărora nu dețineți calitatea de client. Informații cu privire la modul în care societatea METRO/​MAKRO prelucrează datele cu caracter personal sunt incluse în notele de informare privind prelucrarea datelor a fiecărei societăți. Transmiterea datelor dumneavoastră cu caracter personal are loc în baza art. 6 alin. 1 teza 1 lit. a) din RGDP.

6.5 În cazul în care ați fost abordat de către un agent de vânzări care v-a înregistrat datele, înregistrarea finală are loc prin intermediul unui call-center.

6.6 Temeiul juridic pentru colectarea și prelucrarea datelor în vederea administrării contului de utilizator este reprezentat de articolul 6 alin. 1 teza 1 lit. b) din RGPD.


7 Utilizarea contului DISH

7.1 În măsura în care ați creat un cont de utilizator și utilizați Platforma DISH, noi vom utiliza, colecta, prelucra și stoca următoarele date în legătură cu contul dumneavoastră de utilizator:

(a) Informații cu privire la ce fel de instrumente digitale și de la ce furnizori utilizați și ce fel de bunuri și servicii ați achiziționat prin intermediul Platformei DISH;

(b) Informații cu privire la care evenimentele v-ați înscris și la ce evenimente ați participat.

7.2 Prelucrăm datele dumneavoastră pentru a vă transmite pe e-mail, SMS sau prin poștă informații relevante cu privire la contract (notificări). În cazul utilizării DISH App (consultați punctul 10 din această Declarație de Confidențialitate), aplicația solicită permisiuni separat dacă folosiți (a) iOS: Contacte, poze și cameră; (b) de la Android: Contacte, cameră, memorie și statusul telefonului referitor la SMS.

7.3 Pentru a vă putea pune la dispoziție serviciile de consultanță, datele cu caracter personal pe care le furnizați în timpul procesului de înregistrare pentru serviciile noastre (a se vedea punctul 6 din prezenta Declarație de Confidențialitate), precum și în timpul utilizării, sunt prelucrate în comun de către noi și firmele noastre partenere de la sediul dvs. (a se vedea punctul 1.2 din prezenta Declarație de Confidențialitate). Serviciile de consultanță cuprind, printre altele, servicii pentru instalarea software-ului, pentru cea mai bună utilizare a software-ului (de ex. pentru utilizarea unor caracteristici suplimentare) și pentru integrarea acestuia în conceptul dvs. de afaceri.

7.4 Prelucrarea datelor în legătură cu contul dumneavoastră de utilizator servește îndepliniri contractului de utilizare dintre dumneavoastră și DISH. Temeiul legal este reprezentat de articolul 6 alin. 1 teza 1 lit. b) din RGPD. Utilizăm aceste date și pentru a efectua analize a comportamentului dumneavoastră de utilizator. Prin aceasta putem stabili, de exemplu, ce servicii sau evenimente sunt de interes pentru dumneavoastră. Analiza comportamentului dumneavoastră de utilizator poate avea ca rezultat faptul că veți primi reclame personalizate din partea noastră, dacă v-ați exprimat acordul în acest sens sau dacă acest lucru este permis în baza prevederilor legale (consultați în acest sens punctul 11 din prezenta Declarație de Confidențialitate). Acest lucru servește îmbunătățirii ofertei noastre. Temeiul legal în această privință este reprezentat de articolul 6 alin. 1 teza 1 lit. f) din RGPD. 

7.5 Datele colectate în legătură cu contul dumneavoastră de utilizator sunt stocate de noi până la încetarea contractului dintre dvs. și noi (consultați în acest sens condițiile noastre de utilizare). După încetarea Contractului de Utilizare, contul dumneavoastră de client va fi șters automat. În cazul în care suntem obligați prin lege să păstrăm anumite date colectate în legătură cu contul dvs. de utilizator și după încetarea Contractului de Utilizare, vom șterge aceste date imediat ce termenele de păstrare au expirat.


8 Funcții individuale ale platformei și ale instrumentelor digitale DISH

8.1 Puteți publica comentarii în forumuri prin intermediul Platformei DISH. Aceste comentarii pot fi vizualizate de toți utilizatorii. Mai mult, există posibilitatea de a publica comentarii în grupuri care să fie accesibile doar unui anumit cerc de utilizatori. În acest caz, comentariile dumneavoastră vor fi vizibile doar pentru acești utilizatori. Temeiul juridic pentru prelucrare este articolul 6 alin. 1 teza 1 lit. b) din RGPD.

8.2 În măsura în care utilizați instrumente digitale care în cazul cărora comercializarea se realizează prin platforme terțe sau care au ca obiect transmiterea datelor către alte platforme, registre sau programe loyalty, noi vom transfera datele relevante în acest sens către furnizorul respectiv. Așa cum este descris în Condițiile de Utilizare, acesta poate conține date privind restaurantul dumneavoastră, precum și date de contact. Ce fel de date sunt acestea în detaliu se poate vedea în instrumentul digital respectiv. Temeiul juridic pentru prelucrare este articolul 6 alin. 1 teza 1 lit. b) din RGPD.

8.3 Pentru invitarea la evenimentele selectate, utilizăm Platforma „Eventbrite“, operată de Eventbrite, Inc., societate cu sediul în Delaware, 155 5th Street, Floor 7, San Francisco, CA 94103, USA. Mai multe informații cu privire la Eventbrite primiți accesând www.eventbrite.com. informații cu privire la modul în care Eventbrite prelucrează datele cu caracter personal se regăsesc în nota de informare a Eventbrite. În rest, furnizăm doar informații privind locul, data și ora la care are loc un anumit eveniment. Înregistrarea se realizează pe site-ul web al organizatorului respectiv. Temeiul juridic pentru acest transfer este reprezentat de articolul 6 alin. 1 teza 1 lit. b) din RGPD.

8.4 În măsura în care, în baza utilizării instrumentelor digitale ale DISH, primiți plăți și utilizați în acest sens serviciile unui prestator de servicii de plată online, va fi necesară o verificare a legitimității conform legii împotriva spălării banilor (GwG). (așa-numitul proces KYC). În acest sens am colectat alte informații pe care le-am transmis către prestatorul serviciilor de plată. Colectarea acestor date este necesară din punct de vedere legal pentru activarea serviciului de plată. Temeiul legal este reprezentat, prin urmare, de articolul 6 alin. 1 teza 1 lit. c) din RGPD.


9 Utilizarea serviciilor furnizorilor terți

9.1 În măsura în care vă înregistrați pentru un instrument digital intermediat prin Platforma DISH sau dacă achiziționați un bun sau un serviciu, este necesar ca noi să transmitem furnizorului terț datele dumnevoastră cu caracter personal necesare pentru îndeplinirea contractului cu respectivul furnizor terț. Temeiul juridic pentru acest transfer este reprezentat de articolul 6 alin. 1 teza 1 lit. b) din RGPD. Pentru prelucrarea ulterioară a datelor cu caracter personal de către furnizor se aplică notele de informare privind protecția datelor ale furnizorului terț.

9.2 Dacă vizitați Platforma DISH în calitate de utilizator înregistrat, iar logarea dumneavoastră este activă, vom comunica anumitor furnizori terți ID-ul dumneavoastră de utilizator acordat de către noi intern. Aceștia vă pot afișa astfel pe Platforma DISH informații personalizate privind așa-numitele Inline-Frames sau Advertising-Container. Aceste informații personalizate pot conține informații cu privire la instrumentele digitale pe care dumneavoastră le utilizați deja sau care vă atrag atenția. Recomandările se bazează parțial pe comportamentul dumneavoastră de utilizare manifestat până în acel moment pe Platforma DISH. 

9.3 Puteți să vă înregistrați cu datele de acces pentru contul dumneavoastră de utilizator DISH (număr de mobil și parolă) și în instrumentele digitale utilizate de dumneavoastră (Single-Sign-on), însă Single-Sign-On nu este disponibil pentru fiecare instrument digital oferit de furnizorii terți. Prin Single-Sign-On se evită ca dumneavoastră să fiți nevoit să alegeți date de acces pentru fiecare instrument digital în parte. Furnizorul terț al instrumentului digital primește de la DISH doar datele necesare pentru furnizarea Single-Sign-on. DISH nu primește de la furnizorul terț nicio altă informație cu privire la modul în care dumneavoastră utilizați instrumentul digital. De asemenea, furnizorul terț nu primește niciun fel de informații cu privire la modul în care utilizați DISH.

9.4 DISH nu primește niciun fel de informații cu privire la volumul utilizării de către dumneavoastră a serviciilor furnizorilor terți. DISH află însă dacă dumneavoastră utilizați un anumit serviciu al unui furnizor terț. Acest lucru are ca scop în special ca dumneavoastră să puteți primi recomandări de servicii interesante pentru dumneavoastră, de exemplu în baza faptului că acestea prezintă funcții similare sau potrivite serviciilor utilizate de dumneavoastră. Acest lucru servește interesului nostru legitim de a îmbunătăți experiența utilizatorului și de a vă oferi servicii potrivite pentru dumneavoastră. Temeiul legal în această privință este reprezentat de articolul 6 alin. 1 lit. f) din RGPD. 

9.5 Unii furnizori terți nu oferă serviciile dumneavoastră direct pe Platforma DISH. În acest caz, aveți totuși posibilitatea de a indica datele dumneavoastră de contact pe Platforma DISH, care ulterior, sunt transferate furnizorului terț respectiv. Acest lucru se petrece doar cu acordul dumneavoastră. Transmiterea datelor dumneavoastră cu caracter personal are loc în baza art. 6 alin. 1 teza 1 lit. a) din RGDP.


10 DISH App

10.1 Prin descărcarea DISH App din App Store pe telefonul dumneavoastră mobil, datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor fi nici colectate de către DISH înainte de utilizare și nici trimise din App Store către DISH. La descărcarea DISH App din App Store, operatorul respectivului App Store colectează informații cum ar fi în special numele de utilizator, adresa de e-mail, datele de client aferente contului dumneavoastră, momentul descărcării, eventuale informații privind plata și codurile individuale ale dispozitivului dumneavoastră terminal. Pentru prelucrarea acestor date, operatorul respectivului App Store va fi și operatorul datelor. În această privință se aplică doar Declarația de Confidențialitate pentru utilizarea respectivului App Store pe care o puteți accesa în cadrul acestuia.

10.2 Indiferent dacă vă logați cu datele dumneavoastră de client în funcțiile aplicației DISH specifice țării, va fi necesară colectarea anumitor date în cazul utilizării DISH App pentru ca furnizarea aplicației DISH să fie posibilă pentru dumneavoastră din punct de vedere tehnic. Acest lucru se referă la următoarele date sau la următoarele activități de prelucrare a datelor:

Limba setată în dispozitiv. Aceste date sunt prelucrate pentru preselectarea limbii și țării în aplicație.

Prelucrarea acestor date se realizează în baza temeiului juridic reprezentat de articolul 6 alin.1 teza 1, lit. b) din RGPD, pentru a vă permite utilizarea aplicației DISH conform contractului.

10.3 Dacă v-ați exprimat acordul prin setarea corespunzătoare a aplicației DISH sau prin setările sistemului dispozitivului dumneavoastră terminal, aplicația va avea acces la următoarele date pentru a putea afișa sau optimiza servicii individuale ale aplicației DISH (de ex. scanarea cardurilor prin intermediul camerei):

(a) Datele camerei (pentru scanarea codurilor de bare și adăugarea pozelor și pozelor de profil, adăugarea graficelor)

(b) Pozele din galeria foto a dispozitivului dumneavoastră terminal (pentru adăugarea pozelor la profil, adăugarea de grafice de constituire)

(c) Contactele din agenda dumneavoastră telefonică (pentru a adăuga membrii echipei dumneavoastră la echipa dumneavoastră DISH).

10.4 Cu acordul dumneavoastră, putem să vă trimitem și mesaje individuale pe ecranul de blocare (notificări push). În acest context, utilizăm ID-ul dispozitivelor pentru a putea trimite mesajele. 

10.5 Nu aveți obligația de a vă da acordul. În mod clar, în lipsa acordului nu veți putea utiliza nicio funcție a aplicației DISH care ar necesita accesul la aceste date.

10.6 Temeiul juridic pentru prelucrare conform punctului 10.3 și 10.4se regăsește în articolul 6 alin. 1 teza 1 lit. a) din RGPD. Vă puteți retrage consimțământul oricând prin setările corespunzătoare din aplicație sau din setările sistemului dispozitivului terminal.

10.7 ID-ul dispozitivului dumneavoastră va fi utilizat doar pe perioada în care este utilizată aplicația DISH. Alegerea țării de către dumneavoastră va fi stocată local, pe dispozitivul dumneavoastră terminal doar pe perioada în care aveți instalată aplicația DISH. Limba sistemului accesată de către noi pentru preselecția țării nu se stochează.


11 Newsletter și Push-Marketing

11.1 După înregistrarea cu succes pe platforma DISH, vă vom informa, în condițiile § 7 alin. 3 din legea împotriva concurenței neloiale (UWG) în mod regulat prin e-mail, prin notificări Push (DISH App) și/sau SMS cu privire la ofertele, produsele și acțiunile curente. Această comunicare de marketing poate să conțină și oferte, produse și acțiuni de promovare care ne-au fost puse la dispoziție de către partenerii noștri de marketing din sectorul digitalizării și gastronomiei. În acest context însă adresa dumneavoastră de e-mail, numărul de mobil sau alte date personale nu vor fi transmise partenerilor noștri de marketing. Datele cu caracter personal colectate în cadrul înregistrării vor fi utilizate și prelucrate doar în scopul transmiterii de newsletter-uri/notificări push pe adresa dumneavoastră de e-mail sau la numărul dumneavoastră de mobil/SMS.  

11.2 În partea din stânga a e-mail-urilor noastre sunt incluse informații de tracking care ne permit să identificăm ce link-uri au fost de interes pentru dumneavoastră și când le-ați accesat. Următoarele date sunt stocate prin intermediul link-ului de tracking: Adresa de e-mail, newsletter, link, data și ora deschiderii. Acest lucru servește interesului nostru legitim de a ne îmbunătății produsele noastre publicitare. Prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în aceste scopuri se bazează pe articolul 6 alin. 1 teza 1 lit. f) RGPD. 

11.3 În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate și în scopuri de marketing direct, aveți dreptul de a vă opune acestei prelucrări, inclusiv creării de profile, în măsura în care se referă la acest marketing direct. Puteți comunica faptul că vă opuneți în special după cum urmează:

(a) Vă puteți opune în orice moment utilizării numărului dumneavoastră de mobil și adresei dumneavoastră de e-mail, utilizând funcția de dezabonare indicată.

(b) Dacă nu mai doriți să primiți notificări push prin intermediul DISH App, puteți schimba acest lucru în setările generale ale DISH App. 

(c) Dacă nu mai doriți să primiți notificări prin SMS, vă rugăm să ne scrieți un e-mail la privacy@hd.digital.

Pentru obiecție nu se aplică niciun fel de alte costuri în afară de cele de transmitere conform tarifelor de bază.


12 Plăți

12.1 Plățile se pot efectua prin plată anticipată (Visa, MasterCard, American Express), Maestro, transfer IMEDIAT, debitare directă sau PayPal. 

12.2 În cazul unei plăți către DISH cu alte metode de plată, datele necesare pentru plată, adică destinatarul plății, suma, detaliile plății, numărul tranzacției și, după caz, adresa de livrare vor fi transmise către prestatorul serviciilor de plată ales de către dumneavoastră. Același lucru se aplică dacă un furnizor terț oferă pe Platforma DISH servicii cu titlu oneros, iar plata nu este efectuată direct către furnizor, ci prin Platforma DISH. Temeiul juridic pentru acest transfer este reprezentat de articolul 6 alin. 1 lit. b) din RGPD.

12.3 Pentru executarea plății pe Platforma DISH sunt utilizați în prezent următorii prestatori de servicii de plată:

(a) PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., cu sediul în 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,

(b) Lemon Way, societate cu sediul în Franța (societate pe acțiuni simplificată) cu sediul în 8 rue du Sentier, 75002 Paris, Franța, 

(c) PayU, MIH PayU B.V. ( PayU ) cu sediul în Symphony Offices, Gustav Mahlerplein 5, 1082 MS Amsterdam, Olanda, 

(d) Iyzico, o filială PayU, iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. cu sediul în Burhaniye Mah. Atilla Sokak 7, Üsküdar Istanbul, Turcia, 

(e) Braintree, PayPAL (Europe) S.á r.l. et Cie, S.C.A., cu sediul în
22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,

(f) Stripe, Stripe Payments Europe, Limited, cu sediul în North Wall Quay 1, 662880 Dublin, Irlanda.

12.4 Prestatorul serviciilor de plată colectează alte date cum ar fi posesorul cardului, numărul cardului de credit, data de valabilitate, precum și codul CVC direct de la dumneavoastră. Pentru prelucrarea acestor date operatorul va fi respectivul prestator al serviciilor de plată. În această privință se aplică doar Declarația de Confidențialitate a respectivului prestator al serviciilor de plată, la care aveți acces prin intermediul respectivului prestator de servicii de plată.


13 Contact

13.1 Ne puteți contacta în diferite moduri:

(a) Puteți utiliza formularul de contact de pe site-ul nostru web pentru a ne contacta pentru o solicitare. Datele cu caracter personal pe care le introduceți în formularul de contact (sunt necesare numele și prenumele, adresa de e-mail și informații despre tipul problemei dvs.) sunt prelucrate numai în scopul de a răspunde solicitării dvs. și numai atunci când ați dat clic pe butonul ”Trimitere”. În plus, sunt stocate adresa dvs. IP și momentul expedierii solicitării.

(b) În plus, ne puteți contacta telefonic sau prin e-mail. Și în acest caz vor fi prelucrate numai datele cu caracter personal necesare pentru a răspunde solicitării dvs. 

13.2 Prelucrarea servește interesului nostru legitim de a putea comunica cu dumneavoastră. Temeiul juridic pentru prelucrare este, prin urmare, articolul 6 alin. 1 teza 1 lit.f) din RGPD. În măsura în care ne contactați în scopul de încheia un contract sau în legătură cu un contract existent, prelucrarea se realizează în baza articolului 6 alin. 1 teza 1 lit. b) din RGPD; în măsura în care avem obligația legală de a da un răspuns, în baza articolului 6 alin. 1 teza 1 lit. c) din RGPD.


Secțiunea III Diverse


14 Destinatarul datelor cu caracter personal

14.1 În plus față de transferurile descrise în alte locuri din această Declarație de Confidențialitate, mai au loc și următoarele transferuri:

(a) În vederea prelucrării datelor cu caracter personal, apelăm la prestatori de servicii, cu care, dacă sunt persoane împuternicite de operator, am încheiat un contract corespunzător de prelucrare a datelor în numele operatorului, conform cerințelor legale impuse de art. 28 din RGPD. Astfel de prestatori de servicii ne sprijină, de exemplu, la expedierea e-mail-urilor sau la operarea tehnică și la găzduirea site-ului web. 

(b) În cazul în care acest lucru este necesar pentru clarificarea unui abuz al Platformei DISH, fiind necesară introducerea unei acțiuni în justiție sau dacă există o obligație legală de divulgare, date cu caracter personal vor fi redirecționate către autorități (mai ales autorități de urmărire penală și autorități fiscale), avocații noștri, precum și, după caz, către terți. Redirecționarea poate avea loc și dacă ea servește impunerii condițiilor noastre de utilizare sau a altor acorduri sau dacă este necesară în temeiul unei dispoziții legale, din partea unei autorități de stat sau în baza unei hotărâri judecătorești. Temeiul juridic pentru prelucrare este reprezentat de articolul 6 alin. 1 teza 1 lit. f) din RGPD, dacă redirecționarea datelor este necesară în cazul unui litigiu, sau art. 6 alin. 1 teza 1 lit. c) din RGPD, dacă există o obligație legală sau impusă de o autoritate de stat. 

(c) Putem apela, de asemenea, la consultanți externi cum ar fi avocați (consultați în această privință și lit. (b)) sau consultanți fiscali și să le transmitem acestora datele necesare pentru serviciile de consultanță; temeiul juridic pentru aceasta este (dacă nu s-a specificat altceva la lit.(b)) reprezentat de articolul 6 alin. 1 teza 1 lit. f) din RGPD, interesul nostru legitim constând în utilizarea serviciilor de consultanță ce servesc administrării societății.

14.2 Destinatarii pot avea sediul atât în interiorul sau în afara Uniunii Europene, respectiv Spațiului Economic European. Prin acorduri contractuale cu prestatorii, garantăm faptul că aceștia prelucrează date cu caracter personal în conformitate cu prevederile RGPD, chiar dacă prelucrarea datelor are loc în afara Uniunii Europene, respectiv a Spațiului Economic European, în țări în care altfel nu este garantat un nivel adecvat de protecție a datelor și pentru care nu există nicio hotărâre a Comisiei Europene privind caracterul adecvat. Pentru informații suplimentare despre existența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție din partea Comisiei Europene și despre garanții corespunzătoare, precum și pentru a obține o copie a acestor garanții, vă rugăm să îl contactați pe responsabilul nostru cu protecția datelor la adresa de e-mailprivacy@hd.digital. 


15 Durata de stocare

În măsura în care nu sunt furnizate date mai concrete în această Declarație de Confidențialitate, datele dumneavoastră cu caracter personal sunt stocate până la încetarea existenței scopului pentru care se realizează stocarea. Datele mai pot fi stocate și pentru perioada pentru care acestea sunt necesare pentru formularea sau apărarea pretențiilor legale (adică în mod special până la expirarea termenului de prescriere care, de regulă este de trei ani de la sfârșitul anului calendaristic în care se naște o pretenție legală conform § 199 din Codul Civil German) sau pentru perioada în care există o obligație de păstrare (în special conform prevederilor comerciale sau fiscale).


16 Securitatea datelor

Implementăm măsuri tehnice și organizatorice pentru a garanta faptul că datele cu caracter personal ale utilizatorului sunt protejate împotriva pierderii, modificărilor incorecte sau accesului neautorizat din partea terților. Transferul datelor are loc exclusiv prin intermediul Transport Layer Security (TLS), pentru a asigura astfel siguranța transferului.


17 Drepturile dvs.

17.1 În calitate de persoană vizată în sensul RGPD, aveți următoarele drepturi conform prevederilor legale: 

(a) dreptul de a obține informații despre prelucrarea datelor, precum și o copie a datelor prelucrate (dreptul de acces, art. 15 din RGDP),

(b) dreptul de a obține rectificarea datelor inexacte sau completarea datelor incomplete (dreptul la rectificare, art. 16 din RGDP),

(c) dreptul de a obține ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal (dreptul la ștergerea datelor, articolul 17 din RGPD),

(d) dreptul de a obține restricționarea prelucrării datelor (denumită și blocare) (dreptul la restricționarea prelucrării, art. 18 din RGDP),

(e) dreptul de a primi datele cu caracter personal într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat și de a solicita transmiterea acestor date altui operator (dreptul la portabilitatea datelor, art. 20 din RGDP),

(f) dreptul de a primi informații despre aspectele esențiale ale răspunderii comune, din care rezultă rolurile și răspunderile fiecărui operator în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, precum și mecanismele și procesele pentru exercitarea drepturilor persoanei vizate (art. 26 alin. 2 din RGDP),

(g) dreptul de a retrage în orice moment un consimțământ acordat, pentru a opri o prelucrare a datelor în baza consimțământului dvs. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia (dreptul la retragerea consimțământului, art. 7 din RGDP);

(h) dreptul de a vă opune anumitor măsuri de prelucrare a datelor (articolul 21 RGPD).

17.2 Pentru exercitarea drepturilor dumneavoastră, ne puteți contacta pe noi sau pe responsabilul nostru cu protecția datelor la adresa privacy@hd.digital. 

17.3 De asemenea, aveți dreptul de a apela la Responsabilul nostru cu prelucrarea datelor pentru orice fel de cereri privind prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal (articolul 38 alin. 4 din RGPD) sau de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere în cazul în care considerați că prelucrarea datelor încalcă RGPD (Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, articolul 77 din RGPD).


Anexa Societăți partenere

Austria

Belgia

Croația

Republica Cehă

METRO Cash & Carry Österreich GmbH

Metro Platz 1

2331 Vösendorf

Austria

MAKRO Cash & Carry Belgium NV

Nijverheidsstraat 70

2160 Wommelgem

Belgia

METRO C&C Zagreb d.o.o.

Jankomir 31

10090 Zagreb - Susedgrad

Croația

MAKRO Cash & Carry  CR s.r.o.

Jeremiásova 7/1249

15500 Praha 5

Republica Cehă

Franța

Germania

Ungaria

Italia

METRO France SAS

5 rue des Grands Prés 

92024 Nanterre Cedex

Franța

METRO Deutschland GmbH

Metro-Straße 8

40235 Düsseldorf

Germania

METRO Kereskedelmi Kft.

Budapark, Keleti 3

2041 Budaörs

Ungaria

METRO Italia Cash and Carry S.p.A. 

XXV Aprile 23

20097 San Donato 

Milanese

Italia

Țările de Jos

Polonia

Portugalia

România

MAKRO Cash & Carry Nederland B.V.

De Flinesstraat 9

1114 AL Amsterdam-Duivendrecht

Țările de Jos

MAKRO Cash and Carry Polska S.A.

Al. Krakowska 61

02-183 Warszawa

Polonia

MAKRO Cash & Carry Portugal, S.A.

Rua Quinta do Paizinho, 1

Portela de Carnaxide

2794-066 Carnaxide

Portugalia

METRO Cash & Carry Romania srl

51 N Theodor Pallady Blvd

Building C6, Frame A, Sector 3

București

România

Slovacia

Spania

Turcia

Ucraina

METRO Cash & Carry Slovakia, s.r.o.

Senecká cesta 1881

900 28 Ivanka Pri Dunaji

Slovacia

MAKRO España

Paseo Imperial, 40

28005 Madrid

Spania

METRO Grosmarket Bakirköy Alisveris

Hizmetleri Ticaret Sirketi Ltd. Sti.

Kocman Caddesi

34540 Günesli-Bakirköy (Istanbul)

Turcia

METRO C&C Ukraine Ltd.

43, Petra Grygorenka Street

02140 Kiev

Ucraina